Jay L.Lalonde

Welcome! I am a PhD candidate in History at the University of New Brunswick, and my research focuses on the intersections of settler colonialism, immigration policy, mobility, and citizenship.

I hold a Master’s in Inter-American Studies, a Graduate Diploma in Translation Studies, and a Bachelor’s in Icelandic from the University of Iceland.

I offer custom research, writing, editing, and translation services from Icelandic and Norwegian to English.